1.27.2014

흑형이란? What is meant by Black (Big) Brother?

흑형이라는 말에 대해 어떻게 생각합니까? 인종차별주의적 태도가 보여합니까? 또한 성적 매력을 부여합니까? What do you think of the term Black (Big) Brother? Does it show a racist attitude? Does it show sexualization?

"흑형" 이미지 검색의 결과에 봅시다 Let's take a look at search engine results for the term:
 네이버 Naver:

구글 Google:

"흑누나"의 결과 Black (Big) Sister search term results:

3개월 전에 비공개의 얘기에 봅시다 Let's look at a conversation on Naver from 3 months ago:
Rough Translation: When we use the term "Black (Big? Brother" and thoughtlessly talk down to people with other skin colors, don't you think it can make people of color feel bad and is a wrong thing to do??

Rough Translations:  (top) It isn't talking down. With those words I am going to praise the greatness of Black (Big) Brother and Black (Big) Sister. (middle): It's wrong. But the term is already spread widely. Can't get rid of it People use it a lot ㅜㅜ (bottom with image): The term Black (Big) Brother was made to make people laugh, right? Korea thinks it is so funny so it won't be easy to get rid of. 

네티즌들의 “흑형”이라 붙인 사진에 보면서 인종적 고정 관념에 대해 생각합시다. 이렇게 인해 인종차별주의적 태도가 비판할 수 있다. 예를 들어 억센 팔과 살팍진 몸이 강조하고 이미지의 내용을 평가하면 성관계에 관한 형상화를 많이 본다. When we look at the images that Korean language users attach the term "Black (Big) Brother" to we can think about racist attitudes. In this way we can criticize these attitudes. For example, in the images above we see an emphasis on muscular and sexualized bodies, and that the term is attached to references to sexuality and sexual imagery.

흑형이라는 말에 대해 어떻게 생각합니까? What do you think about the term Black (Big) Brother?

No comments:

Post a Comment