CHEWSOCK Film Fest, Sept. 18-19 at Art Nine in Seoul, Korean Films English Subtitles

Looking for Korean films with English subtitles to watch this Chuseok holiday? 

Check out these Korean films screening with English subtitles at ArtNine (12Flr, Megabox building: Line 4 Chongshin Univ Station, Line 7 Isu Station, about a 10 minute walk from Line 2 Sadang Station via exit 10).

Make reservations in English at Cine In Korea with an easy bank transfer

Here are screen grabs of the brochure with descriptions of a few of the films that might interest our readers (or at least I think they sound interesting... better not sell out before I get my tickets!):

Please see the programs below for more information:

9.18 (Wed)  CULTURAL EVENTS
TIME	EVENT	TIME	EVENT
15:30	Pansori Performance (HWANG Eri)	11:00 ~ 18:00	-Traditional Korean Games -Make traditional crafts -Learn to set up a Chuseok meal
17:00	Gugak Performance (National Gugak Orchestra members)
18:00	Opening Ceremony + Reception (Invited guests, sponsors, package pass holders)

9.19 (Thu)  CULTURAL EVENTS
TIME	EVENT	TIME	EVENT
12:00~ 13:00	Chuseok Lunch (Chuseok Film Festival ticket-holders only)	10:00 ~ 17:00	Chuseok Flea Market
18:00	Traditional Games Contest (with prizes)	10:00 ~ 18:00	-Traditional Korean Games -Make traditional crafts -Learn to set up a Chuseok meal
19:30	Fusion Gugak Performance (Namyeoul)
20:00	Award Ceremony
22:00	Closing Party (Itaewon)

9.18 (수)  문화 행사
시간	행사	시간	행사
15:30	판소리 공연 (황애리)	11:00 ~ 18:00	-민속놀이 -전통 공예품 만들기 -차례상 차리는 법 배우기
17:00	국립국악관현악단원 공연
18:00	개막식 및 리셉션 (초대장 소지자에 한함)

9.19 (목)  문화 행사
시간	행사	시간	행사
12:00~     13:00	추석 점심 (추석영상기획전 표 소지자에 한함)	10:00 ~      17:00	추석장터
18:00	민속놀이 대회 (경품)	11:00 ~   18:00	-민속놀이 -전통 공예품 만들기 -차례상 차리는 법 배우기
19:30	퓨전 국악 공연 (남.여.울)
20:00	시상식
22:00	폐막 파티 (이태원)

9월 18일 15:30 공연

황애리(소리꾼) HWANG Ae-ri(Pansori Singer)
중앙대 국악대 음악극과를 졸업한 소리꾼 황애리는 전통 판소리뿐만 아니라 프리뮤직, 가요 등을 비롯한 각종 예술 프로젝트에 참여하며 다방면에 걸친 활동을 해왔다. 2008년 제35회 춘향국악대전 일반부 판소리부문 대상을 수상한 바 있으며 이태원프로젝트 “판소리에듀케이션” 워크샵을 진행하였고 하찌와 애리, 우리소리 바라지의 멤버로 활동해왔다.

2008년 제35회 춘향국악대전 판소리 일반부 대상
2003년 땅끝해남 전국국악경연대회 민요부분 금상

9월 18일 17:00 공연

국립국악관련악단원

문형희 대금수석 -중앙대 음악대학 한국음악과졸업중요무형문화재 제45호 이수자국립국악관현악단, 성남시립국악관현악단 외 다수 협연서울국악예고 강사역임중앙대학교 출강현) 국립국악관현악단 부수석 수상경력 09년 문화부장관상 표창

안수련 해금수석 -중앙대 음악대학 한국음악과 졸업-중앙국악관현악단 단원 역임-서울 국악예고 강사 역임국립국악관현악단, 중앙국악관현악단, 대구시립국악단, 코리안심포니오케스트라 협연 외 다수인천시립무용단 20주년 기념 초청 연주 협연일본 아이치 박람회 한국대표 한,중,일 실내악 합동 연주베트남 하노이 초청연주회 협연“소리 숲을 걷다” 해금독주회해금퓨전음반 1집~4집현) 국립국악관현악단 단원 수상경력: 제33회 전국 난계 국악경연대회 일반부 대통령상

문양숙 가야금수석 95년 국립국악관현악단 22현가야금 지도98년 국립국악관현악단 입단국내 및 해외 독주회 5회국립국악관현악단 외 다수 협연국립전통예술고등학교, 중앙대학교, 목원대학교 강사역임영남대학교, 목원대학교 겸임교수역임01~03년 여성국악실내악단 “다스름”단원역임현) 서울대학교 출강숙명 글로리아 가야금 앙상블 연주 트레이너국립국악관현악단 부수석

이승호 타악 국립국악관현악단, 중앙국악관현현악단 외 다수협연민속악회수리 악장 역임

임교민 신디사이져 협연 출연자 그룹 수풀림 멤버

9월 19일 19:30 공연: 남.여.울

창작음악그룹 <남.여.울>은 “남자 여럿 울린” 때론 “남자때문에 여러 번 울기도 하는” 음악하는 여자들이 만나 만든 밴드이다.
봄타듯, 가을타듯, 음악타는 여자들<남.여.울>은 조해인(작곡,건반,바이올린), 박경진(타악/소리), 박미은(피리/태평소/장새납),이송이(가야금)을 주축으로 2010년 창단하여 창작음악과 전통음악 재창작 작업을 꾸준히 이어나가고 있다.

이들은 장르의 형식에 구애받지 않고 전통음악, 현대음악, 포크, 모던 락, 클래식에 이르기까지 예술가와 관객의 관계를 깊게 고민하며 '감정에 충실한' 달콤하면서 때로는 쌉사름한 창작음악을 선보인다

연주자: 조해인(건반,바이올린)

박미은(피리,태평소,장새납)

김애리(가야금, 보컬)